Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Русский

(οὐκ ἐπινοοῦσιν ἅμα τοῖς θεοῖς καὴ τέν τέχνην ἀθετοῦντες

Толкование Перевод

1 επινοεω

     ἐπινοέω

     ἐπι-νοέω

    реже med.-pass.

    1) выдумывать, придумывать

     (τι и ποιεῖν τι Her.; ὀνόματα ὑπὸ βλακῶν ἀνθρώπων ἐπινοηθέντα Luc.)

    πρώτιστος ἐπενόησα Arph. — я первый изобрел (это);

    ἐπινοῆσαι ὀξεῖς καὴ ἐπιτελέσαι ἔργῳ ὃ ἂν γνῶσιν Thuc. — (афиняне) скоры на выдумки и на исполнение того, что задумали

    2) затевать, задумывать, намереваться

     (τι Her., Thuc., Plat., Arst., med. Her. и ποιεῖν τι Her., Arph., Plat., Arst., med. Her., Luc.)

    ὀλίγον ἐπενόουν οὐδὲν ἀμφότεροι Thuc. — обе стороны предпринимали немаловажные дела

    3) соображать, учитывать, замечать

     (οὐκ ἐπινοοῦσιν ἅμα τοῖς θεοῖς καὴ τέν τέχνην ἀθετοῦντες Plut.)

    4) иметь в виду, стремиться добыть

     (αἱ μέλισσαι ἐπινοοῦσαι τὰ ἀνθηρὰ καὴ εὐώδη τῶν φύλλων Plut.)

Древнегреческо-русский словарь > επινοεω

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное